Sebelum ini di "Resurrection"...
- Kau dari mana? - Aku tak tahu.
Apa yang terjadi padamu?
Aku mati, dan kemudian aku kembali.
Sama sepertimu, nek.
Kita baru saja melewati Caleb.
Jacob, bagaimana kau boleh tahu?
Aku dapat merasakannya.
Apakah keadaannya normal?
Aku rasa ya.
Sudah kukatakan yang aku akan melakukan yang terbaik untuk anak ini.
Tapi, Janine, aku juga bertanggungjawab keatas kita berdua.
aku rasa kita sedang diawasi.
Maaf.
Kau akan mengawasi mereka dan memberi laporan kepada kami.
Apa yang telah kau lakukan padaku?
Kami tidak tahu.
Jacob!
kau buat apa?
Tiada!
Tolong aku membersihkan perabot ini.
sangat Kotor.
Ibu dan ayahku.
Mereka sudah tua, kan?
Mereka lebih tua dari yang kau ingat.
Mereka lebih tua dari yang kuingat.
Adakah ini bererti mereka akan mati?
Belum tentu.
Kematian itu....tidak tentu.
ia akan datang tanpa mengira waktu.
Tapi jika mereka mati,
mereka mungkin akan kembali.
Sama seperti kita.
Aku akan pergi ke kilang hari ini.
kau ikut aku...
Nek, kilang tu dah ditutup.
Ditutup? Apa maksud kau?
Tiada yang bekerja di sana lagi.
Bila ianya terjadi?
Ayah cakap sudah lama.
Ibu sudah bangun.
Aku nak pergi sarapan.
- Hi. - Hi.
Semuanya baik?
Ya.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku akan menetap disini untuk sementara.
Benarkah? kenapa?
Tugas baru.
Tugas apa?
Aku ada orang atasan baru dan aku bertanggung jawab atas mereka yang kembali.
Mari kubantu membawa masuk?
Tak perlu. Aku akan mencari tempat sendiri.
Aku hanya singgah untuk...
memberitahu kau yang aku akan menetap sementara di sini.
Ok..
Sekejap.
Hello?
Selamat pagi, agen Bellamy
Adakah anda sihat?
Ya
Bagus..
Masih tinggal dengan Dr Langston?
Kau mengekoriku?
Aku hanya ingin memastikan yang kau tahu peranan barumu.
Awasi mereka yang kembali di Arcadia.
Jika lebih ramai yang muncul, laporkan padaku.
Kau mengharapkan lebih?
Tidak juga.
Apa yang akan terjadi pada mereka selepas aku melapor padamu?
Kau akan menghantar mereka pergi dalam gerabak?
Hanya jika tidak ada yang menginginkan mereka.
Sheriff Langston telah mengetahui hal ini.
Dia sangat bersemangat untuk membantu...
Siapa kau yang sebenarnya?
Dari organisasi mana?
Aku orang yang diarahkan untuk mengatasi masalah ini.
subs oleh >jack<
Tom?
Hey.
Aku akan mencari apartemen.
- Aku fikir kita dah sepakat... - Aku tak boleh terus tinggal di sini...
dengan barang-barang isterimu.
Dimana aku melihat, disitu ada Janine.
Aku tahu ini tidak selesa.
Tapi tidak selesa untukmu juga.
Jika sesuatu terjadi padamu, aku tidak...
Tom...
Kau ada seorang isteri.
Kita tidak melakukan apa-apa kesalahan.
Sudahkah kau berbual dengannya?
Sudah.. dan dia tak nak bercakap denganku.
Yang paling penting sekarang
adalah menjagamu dan bayi ini.
Segalanya akan bertambah baik.
Sheriff.
Agen Bellamy.
Adakah kau telah mendapat arahan?
Aku tahu mengapa kau datang. Ikut aku.
Dengan siapa kau bercakap?
Seorang agen wanita dari pihak kerajaan.
Apa yang dia katakan?
"Lakukan apa yang kukatakan atau kota ini akan menjadi kota undang2."
Aku rasa percaya sedikit selepas kejadian minggu lalu.
Kau bertanggung jawab atas mereka yang kembali.
Aku diarah menyediakan sumber keperluan dan sokongan.
Ini sumber keperluan dan sokongan untukmu.
Huh.
Ok. Terima kasih.
Bagaimana rasanya?
Menjadi pengintip kerajaan?
Pilihannya antara aku atau seseorang yang tidak peduli dengan kota ini.
Sheriff?
Kami menerima panggilan dari Miller.
Dia melaporkan ada beberapa selimut yang dicuri,
dan seperti ada yang tinggal di sebuah pondok di dalam hutan.
Itu ialah pondok Caleb.
Mungkinkah dia kembali?
Mungkin dia belum selesai membunuh.
Lihat, ini tak seperti yang kau fikirkan.
- Aku, Maggie... - Sekejap, kita luruskan dulu.
Jangan katakan apa-apa tentang anakku.
Jangan sebut namanya.
Bahkan jangan berfikir tentangnya.
Maaf.
Aku hanya terfikir.
Adakah Lucille masih bermain?
Tak seperti dulu.
Sebelum Jacob kembali.
Dia harus mengurus budak tu sekarang.
Dia cakap kilang tu dah tutup.
Ya.
Apa yang terjadi?
Setelah Jacob mati,
aku membiarkannya.
- Kau menjualnya? - Tidak.
Aku menyerahkan segalanya kepada Jake Turner.
Turner.
Itu keputusan terbaik. Aku...
tak boleh fokus mengurus kilang tu.
Aku ingat aku akan kembali mengurusnya suatu masa nanti.
Cuma.. ia tak akan terjadi.
macam tu.
Aku baru saja dihubungi Agen Bellamy, lelaki yang kuceritakan itu?
Dia ingin kau menjalani pemeriksaan.
Kita harus memastikan yang kau tak sakit lagi.
Kau ingin aku berjumpa doktor?.
Tidak, bukan doktor sembarang..
Maggie.
Fred belum memberitahumu.
Ketika kau sakit, Barbara hamil.
Maggie adalah cucumu.
Kosong.
Agak bodoh jika dia kembali ke sini setelah apa yang dia lakukan.
Tak mungkin dia boleh kembali dua kali, kan?
Rachael sudah kembali dua kali.
Jasad Rachael tidak menghilang seperti yang berlaku di lokap..
Sekarang bagaimana?
Aku akan mengarahkan Carl menjaga disekitar kawasan ni.
Siapa yang kembali, kita akan tahu.
Ada masa?
Tentu..
Aku harus singgah untuk mengambil barang.
Tiada masalah kan?
Rumahmu juga.
Kau akan pergi?
Aku mengundurkan diri pagi ini.
kenapa?
Gereja ini nak seorang pendeta dengan nilai Kristiani tradisional.
Aku bukan seperti itu lagi.
Imanmu dah hilang sekarang?
Aku selalu berkhutbah,
serahkan masalah kepada Tuhan.
Biarkan Ia memikul bebanmu.
Bagaimana jika aku berkata seperti itu karena itu yang ingin kudengar?
Kau melakukan apa yang kau khutbahkan.
Aku perlu renungkan ini sendirian.
Mungkin kau harus membina Gerejamu sendiri.
Gereja kecil, tanpa politik.
Lagipun kau tak suka berkhutbah di depan orang ramai.
Ya. Itu idea yang bagus.
Aku akan singgah dalam beberapa jam lagi.
Aku...
Aku harap kau boleh mengatur agar dia tiada di sana.
Hai. Saya Agen Bellamy.
Saya nak bercakap dengan Jacob.
Marty, kan?
Anda pasti ibu Henry?
Mm-hmm.
Selamat datang kembali.
- Jika ada yang boleh saya lakukan... - Oh, terima kasih, tapi..
Tak perlu.
Segala yang saya perlukan ada disini.
Jacob sedang bermain di belakang.
Terima kasih.
Pelik...
Saya rasa seperti kita pernah bertemu sebelum ini.
Tapi itu tidak mungkin.
Benarkan?
Ya, rasanya.
Apa kabar, kawan?
Hai.
Aku baru berjumpa dengan nenek kau
Pasti gembira dia kembali, kan?
Ya, dia hebat.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Ingat ketika Caleb ada di sini sebelum ni?
Ketika kau merasakannya?
aku ingat dia dah kembali.
Adakah kau ada merasakannya akhir-akhir ini?
Tidak. Bagaimana dia kembali?
Aku tak yakin.
Apa kau rasa semua orang boleh kembali?
Aku tak tahu. Apa maksudmu?
Tidak ada.
Bagaimana dengan..orang lain?
Orang lain yang baru-baru ini hidup kembali?
Kau dapat rasakan mereka?
Tidak.
Hanya nenekku.
Ok.
Terima kasih.
Tom?
Awal sangat kau masuk hari ini.
Hai, sheriff.
Ada yang cuti sakit, jadi...
Kau nak minum?
Air saja. Terima kasih.
Dengar, aku...
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
- Tak perlu. - Ini tentang ayahmu.
Dia mungkin dah kembali.
Apa?
Bagaimana kau boleh berkata seperti tu?
Ada orang yang tinggal di pondoknya.
Dan ada laporan barang dicuri dari ladang sekitar.
Adakah dia menghubungimu?
Tidak.
Tapi itu bukan dia.
Jangan tanya bagaimana, hanya...
firasat. Aku tahu.
Dia tak akan kembali.
Maaf mengganggumu.
Lihat, Elaine...
Kau nak kopi?
Tidak.
Terima kasih.
Jacob ?!
Makan tengah hari!
Berapa umur nenek ketika dia meninggal dunia?
Eh, dia berumur 54 tahun.
Mengapa dia tak diberi penghormatan terakhir dan tidak dikubur sepertiku?
Siapa yang memberitahumu?
Nenek.
Hal yang peliak untuk dibicarakan.
Tidak bagi Nenek.
Sebab itulah yang dia inginkan.
Apa yang kau inginkan ketika kau meninggal?
Kau hampir siap?
nak sup lagi?
Tidak.
Ini bukan salah Tom. Dia tak pernah curang.
Ya, rasanya lebih mudah jika dia curang.
Setidak-tidaknya aku ada alasan untuk marah.
Kau pentingkan diri.
Aku membiarnya tinggal di rumahku.
Dengan suamiku.
Apa yang harus kulakukan?
turut berbahagia suamiku akan memiliki anak dengan wanita lain?
Aku tahu.
Ini sesuatu yang tidak perlu berlaku.
Tapi itu adalah cubaan dari tuhan pada kita.
Aku tahu ini sukar.
Dan segalanya tidak adil.
Tapi mungkin sebab tu mengapa kau belum boleh hamil.
sebab Tuhan tahu anak ini akan memerlukanmu.
Jangan menyerah dengan pernikahanmu dulu.
Carl.
Whoa. Ini aku.
Jangan menyelinap seperti tu.
Maaf, hanya...
Aku kurang tidur kebelakangan ini.
Pulanglah. Aku akan mengambil alih.
Hei, jangan bagi tahu Sheriff ya.
Dia dan aku jarang bebual.
Caleb. Ini adalah Agen Bellamy.
Keluar dengan tangan ke atas.
Caleb.
Siapa kau?
Tolong...
Aku sakit.
Bantu aku.
mak.
Aku dah melihat banyak gambarmu.
Aku rasa mataku mirip denganmu.
sebenarnya mirip ayahmu.
Hasilnya menunjukan.
Tidak ada tanda tumor.
Betul tidak ada?
Semuanya?
Mm-hmm.
Aku tak ingat bagaimana rasanya sebelum terkena kanser.
Hmm.
Seperti ini sebuah pola, yang kembali selalu sihat belaka.
Kau sudah berjuang, ya?
Sudah masanya, memiliki seorang doktor dalam Keluarga Langston.
Apatah lagi seorang wanita.
Aku mendapat didikan sama seperti doktor lelaki.
pada masaku,
Agak bebeza.
Aku hanya boleh menjadi jururawat, dan bukan doktor.
Aku boleh menikahi doktor.
Kau belum menikah?
Belum.
Mungkin suatu hari nanti.
pencapaianmu memang baik,
tapi tak bererti jika kau tidak mempunyai keluarga.
Aku perlu Dr.Langston!
Tolong aku.
Sini.
Bawa dia ke bilik dua.
Namanya Arthur Holmes. Dia tinggal di pondok Caleb.
Hidup kembali?
Meninggal tahun 1935.
mari mak aku hantar pulang.
mari...
Ya, Maggie seorang gadis yang hebat.
Dia sangat baik pada Jacob sejak dia kembali.
Aku ingin melihat kilang.
Tiada yang perlu dilihat, mak.
hantar aku ke sana.
oh my god,....
Aku dah cakap , mak.
Sudah berpuluh tahun.
Bagaimana kau boleh membiarkan kilang ini hancur?
Sudah terlalu lama.
Aku dalam keadaan berduka.
Pertama kamu...
Kemudian Jacob dan Barbara.
Kematian terjadi.
Kau harus melupakanya. teruskan hidup.
Tak semudah itu.
Kau menyerah.
Sudah tidak bererti lagi.
Hanya batu bata dan runtuhan.
Kepentinganku berubah.
Ini adalah warisan keluarga kita!
Warisanmu.
Kilang ini atas nama Langston.
aku bukan bermaksud seperti begitu.
Kau tak tahu pengorbanan untuk semua ni?
Bisnes yang kau tinggalkan ini...
kilang...
Ini juga sebahagian dari keluargamu, dan kau membiarkannya mati.
Aku dah melakukan yang terbaik.
Aku tahu.
Aku tidak bermaksud untuk marah.
Aku hanya...
perluksn sesuatu yang tidak asing bagiku.
Bawa aku pulang.
Tidak! Tidak!
Tidak.
Rachael. Rachael. Ini aku!
Ini aku. Kau baik.
Sini. Sini. Kau denganku sekarang.
Hanya mimpi.
Apa mimpimu?
Aku terperangkap dalam api.
Ada banyak asap dan...
Aku boleh mendengar orang-orang menjerit.
Aku tahu mereka terbakar dan aku juga akan terbakar.
Sudah berakhir.
Itu hanya mimpi.
Baumu seperti.......
Aku harus pergi.
Kau sihat?
Adakah aku kelihatan baik?
Adakah kau sakit seperti ini sebelumnya?
Aku tak pernah sakit.
Jika dah bersedia, aku nak bertanya beberapa soalan.
Ok.
Kau ingat bagaimana kau meninggal?
Ada... api.
Asap.
Lalu kosong.
Sejak kau kembali,
kau pernah merasa kembali ke api tersebut?
Rasanya tidak dapat bernafas?
Seperti ketika kau meninggal?
Aku tidak tahu.
Mengapa aku kembali?
Sebeb satu-satunya yang ada hanya penderitaan.
Mengapa aku tidak terus mati?
Aku tidak tahu mengapa yang lain kembali dan yang lain tidak.
Aku nak tahu.
itu baik sekali untukku.
Aku kembali dalam keadaan sakit.
Dan sendirian.
Kau tak sendirian sekarang.
- Aku akan bersamamu. - Aku tidak memerlukan kau.
Aku nak...istriku.
Anak-anakku.
Aku nak semua kembali seperti dalam ingatanku.
Kau boleh lakukan itu?
Kuharap boleh.
Tanpa keluarga,
tiada gunanya aku di sini.
- Hey. - Hey.
Bagaimana dengan keadaanya?
Dia marah, bingung dan sakit.
Tuhan, ini tidak masuk akal.
Yang lain kembali dalam keadaan sihat.
Jantung Caleb, kanser nenekku.
Arthur berbeza.
Jika aku tak boleh merawatnya disini, harus aku kupindahkan ia ke hospital besar.
aku rasa itu bukan idea yang baik.
Kenapa?
Alasan aku kembali ke Arcadia...
Bukan hanya untuk membantu mereka yang kembali.
Aku harus melaporkan kepada mereka.
Kepada kerajaan.
Kau akan melaporkan orang yang kembali? - Aku tak mahu.
Tapi jika dia dihantar ke hospital, seorang yang kembali dan sakit, mereka akan tahu.
Aku akan mengusahakan agar dia terus dirawat di sini.
- Tapi jika aku tidak sanggup... - Aku mengerti.
Kau tahu, lambat laun,
kau akan melakukan sesuatu yang tidak kau inginkan.
Kau tahu, kan?
Aku amat merinduimu.
Kau tidur nyenyak?
Jika kau kesejukan, ada selimut di sana.
Margaret.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk mengunjungi En.Holmes.
Aku harap tiada masalah.
- Kau mengenalinya? - Tak.
Tapi aku ingat dia.
Dia bekerja di kilang beberapa tahun yang lalu.
Ketika datukmu mengurus kilang itu.
Aku masih budak kecil..
Hidup kembali boleh jadi begitu membingungkan.
Aku tidak boleh bayangkan.
Sesuatu yang tidak asing akan memberi ketenangan.
Termasuk ingatan seorang wanita tua.
Kau begitu baik.
Aku harap aku boleh mengurangkan penderitaannya.
Jacob?
Jacob!
- Apa yang kau lakukan? - I...
- Adakah kau membunuh burung itu? - Tidak!
Jangan berbohong padaku.
Katakan yang sebenarnya!
Masuk ke dalam. Cuci tangan.
Hey. Bukankah kau akan memberi tahuku sebelum kau melakukan sesuatu?
Apa maksudmu?
Kau mengirim Arthur Holmes ke hospital?
Tidak, dia ada di biliknya.
Tidak ada. Dia sudah hilang.
Apa?
- Agen Bellamy. - Kau membawanya, kan?
- Maaf? - Kau tidak berhak.
Dia sakit. Dia memerlukan rawatan.
Aku tidak faham apa yang kau cakapkan.
Arthur Holmes. Kau membawanya pergi karena dia kembali.
Apa yang kau tahu tentang ini? Bagaimana dia sakit?
Agen Bellamy, aku tak perlu memberi penjelasan padamu.
Tugasmu adalah memberi informasi padaku.
Dan jika orang ini hilang, ini adalah salahmu Sebab tak melaporkan hal ini kepadaku.
Kau perlu mencari orang ini.
Dan kau perlu memberitahuku, bila kau menemuinya.
Itu yang perlu kau risaukan.
Hello.
Apa yang kau buat di sini sendirian?
Adakah ayah kau pernah bercerita ketika dia memecahkan pasu kegemaranku?
Tidak.
pasu itu mahal.
Usianya hampir 3 generasi.
Sekitar 60 tahun.
Dia nak tahu berapa banyak duit syiling yang boleh ditampung dalamnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku menghukum dia.
Dia marah padaku.
Tapi diam-diam,
aku mengaguminya.
Dia telah melakukan sesuatu.
Dan aku rasa itu petanda kecerdikannya.
Ibumu menyayangi kau , Jacob.
Tapi mereka tidak memahamimu seperti aku.
Dan mereka tidak memahamiku seperti dirimu.
Kau tahu kenapa?
kenapa?
sebab mereka bukan seperti kita.
betulkan..
masi sini.
Kau tiada apa-apa?
Ya.
Dia mengatakan padaku apa yang terjadi.
Sebahagian saja.
Aku menjerit pada dia.
Ya...
Kau memiliki alasan.
Jika ada yang berfikir dia berbeza...
Tidak ada yang akan membawanya pergi.
Itu tidak akan terjadi.
Kadang kala aku merasa sangat mencintainya, rasanya seperti..
Terbakar.
Aku merasa tercekik.
Rasanya luar biasa.
Ya, sampel darah Arthur hilang.
Sama seperti kejadian dengan darah Caleb.
Tiada yang membawanya.
Dia menghilang begitu sahaja.
Apa kabar, kawan?
Hai, Marty.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya singgah untuk mengucapkan selamat malam.
Ibuku menghubungimu, kan?
Tidak.
Oh.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Jujur.
Ini yang ingin kutanyakan tadi.
Kau tahu, kan?
Bahwa aku termasuk yang kembali.
Tidak apa-apa.
Ya.
Mari sini.
Jacob, aku nak memintamu melakukan sesuatu yang sangat penting.
Aku ingin kau merahasiakannya. Ok?
Kenapa? kenap begitu banyak rahsia?
Aku belum bersedia, jika ini diketahui orang.
sebab Kita b-benarenar berbeza.
Benarkan?
Subs oleh >Jack<